Je conçois des systèmes expressifs qui donnent une voix publique à un travail complexe

Ce que je fais, et pourquoi

Je suis Jason Yergeau, développeur et écrivain à Haarlem. Depuis vingt ans, je travaille entre les personnes qui construisent des choses compliquées et celles qui doivent les comprendre. J'écris le logiciel qui tient un corpus de travail ensemble, et la langue qui le porte jusqu'à un public.

Chaque équipe avec laquelle j'ai travaillé porte plus qu'elle ne parvient à dire : des recherches, des expériences à moitié abouties, des archives, une remarque lancée un jour en réunion et jamais consignée. La matière est déjà là. Son expression reste remise à plus tard, et seule une fraction atteint jamais les autres.

Ce que je construis, ce sont des systèmes expressifs pour cette matière. Je pars de ce qu'une équipe sait déjà et je conçois quelque chose qui lui donne une voix publique constante. Ce site repose sur un tel système. Les essais sont écrits à la main ; une seconde couche travaille tranquillement autour, fait remonter des références et trace des liens entre des fils connexes. La voix reste la mienne. Le système approfondit la lecture sans parler par-dessus.

Ce qui en sort peut être un site, une plateforme de contenu, une série de vidéos courtes ; la forme suit le travail. Certaines équipes ont besoin d'un site, et je le conçois et le livre sans cérémonie. D'autres veulent la chose plus difficile : une présence publique qui suit leur rythme. Je suis à l'aise dans les deux, et plus encore dans la pièce où les ingénieurs, les rédacteurs et celles et ceux qui vendent le travail essaient tous de décrire la même chose. Traduire entre eux, c'est ce que je sais faire.

Si la façade publique de votre équipe est plus mince que le travail qui la sous-tend, voir ce que je propose.